|
|
萨城男子周二下午抢EG银行！周三凌晨被逮捕！
（SACBEE）Police arrest Sacramento man suspected of robbing Elk Grove Wells Fargo bank
警方逮捕了萨克拉门托一名涉嫌抢劫Elk Grove Wells Fargo的男子
Security camera video and a tip from the public helped investigators find a Sacramento man suspected of robbing an Elk Grove Wells Fargo bank Tuesday, police officials said.
警方说，周二，监控录像和来自公众的线索帮助调查人员找到了萨克拉门托一名涉嫌抢劫Elk Grove Wells Fargo银行的男子。
Jacob Andrew Garcia, 35, was arrested early Wednesday and later booked at the Sacramento County Main Jail on a charge of robbery, according to a news release from the Elk Grove Police Department. Garcia remained in custody at the jail Wednesday afternoon.
据埃尔克格罗夫(Elk Grove)警察局发布的新闻稿称，35岁的雅各布·安德鲁·加西亚(Jacob Andrew Garcia)周三早些时候被捕，随后在萨克拉门托县主要监狱(Sacramento County Main Jail)被控抢劫。周三下午，加西亚仍被关押在监狱中。
The robbery occurred about 1:15 p.m. Tuesday at the Wells Fargo at 5120 Laguna Blvd., just east of Franklin Boulevard.
这起抢劫案发生在周二下午1点15分左右，地点是the Wells Fargo at 5120 Laguna Blvd。就在 Franklin Boulevard东边。
Police officials have said the suspect approached a bank teller and handed the employee a note demanding money. The bank teller complied with the robber’s demands.
警方表示，嫌疑人走近一名银行柜员，递给这名工作人员一张纸条，要求他给钱。银行出纳员答应了抢劫犯的要求。
The suspect left the bank with an undisclosed amount of cash and was last seen walking away from the bank through the parking lot, according to police.
警方称，嫌疑人带着未披露数额的现金离开了银行，最后有人看到他穿过停车场离开了银行。
Investigators obtained security camera video of the bank robbery showing the suspect with short black hair, wearing a blue face mask, and a black hooded sweatshirt with the shoe brand “Reebok” logo on the front. The Police Department shared the security camera image on social media Tuesday afternoon, asking for the public’s help in the investigation.
调查人员获得了银行抢劫案的监控录像，录像显示犯罪嫌疑人留着黑色短发，戴着蓝色面具，穿着一件前面印有“锐步”标志的黑色连帽运动衫。周二下午，警方在社交媒体上分享了这一安全摄像头的图像，希望公众在调查中提供帮助。
On Tuesday evening, “an alert community member” contacted law enforcement officials to report the bank robbery suspect was inside a business in the 6000 block of Stockton Boulevard in Sacramento, police officials said.
警方表示，周二晚上，“一名警觉的社区成员”联系执法人员，报告银行抢劫犯在萨克拉门托斯托克顿大道6000号的一家商店里。
Authorities arrived at the business, but the suspect was no longer there. But investigators confirmed the bank robbery suspect had been there after reviewing security camera video at the business, according to police.
当局赶到了那家店，但嫌疑人已经不在那里了。但警方表示，调查人员在查看了银行抢劫案的监控录像后证实，抢劫银行的嫌疑人确实在那里。
About 2 a.m. Wednesday, investigators received information that the suspect had returned to the Stockton Boulevard business, police officials said. Elk Grove police officers arrived, and with help from the Sacramento Police Department, took Garcia into custody and later arrested him.
警方官员说，周三凌晨2点左右，调查人员收到消息称，嫌疑人已经回到了 Stockton。EG的警察赶到现场，在萨克拉门托警察局的帮助下，将加西亚拘留，随后逮捕了他。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2021-3-18 06:54:31
发表于 2023-1-11 13:11:54