|
|
奥克兰亚裔女子钱包被抢，又在马路上被车拖拽......
VIDEO: Woman Dragged By Car In Oakland After Having Purse Snatched
视频:一名女子在奥克兰钱包被抢后被车拖走
OAKLAND (CBS SF) — A woman in Oakland was dragged by a car down a street after her purse was snatched in an incident captured on surveillance video.
监控录像记录下了一名女子的钱包被抢后，她被一辆汽车拖在街上。
The incident Wednesday was the latest in a series of high-profile attacks on Asians in both Oakland and San Francisco.
周三的这起事件是奥克兰和旧金山发生的一系列针对亚洲人的高调袭击事件中的最新一起。
The victim’s husband told KPIX his wife had her purse crossed around her neck and shoulder and got dragged 150 feet by the suspect car. He said his wife was very shaken up after the incident, having driven in from out of town to the Oakland Beauty Supply on the 900 block of International Blvd.
受害者的丈夫告诉KPIX，他的妻子把钱包挂在脖子和肩膀上，被犯罪嫌疑人的车拖了150英尺。他说，他的妻子在事发后非常震惊，当时她开车从城外到位于国际大道900号的奥克兰美容用品店。
“She’s very scared and shaken up,” said the victim’s husband, who did not want to be identified.
“她非常害怕，吓坏了，”受害者的丈夫说，他不愿透露姓名。
Employees at the store told KPIX that the victim just finished purchasing her cosmetic supplies when she walked to a nearby grocery store. That is where the suspects grabbed her purse and dragged the victim.
该商店的员工告诉KPIX，受害者刚买完化妆品，就去了附近的杂货店。嫌犯就是在那里抢了她的钱包，拖走了受害者。
“A lot of people were standing, they were saying, ‘What the heck happened?'” said a store employee.
“很多人都站着，他们在问，‘这到底是怎么回事?’”一位店员说。
“I heard some loud noise and I got out of the car and I saw her on the street,” the husband said.
“我听到很响的声音，我下了车就看到她在街上，”这位丈夫说。
The store’s surveillance camera did not capture the purse snatching but did record the woman getting dragged down the street as she held onto her purse while the getaway car drove past the store.
商店的监控摄像头并没有捕捉到抢钱包的过程，但却记录下了这名女子被拖着手提包沿街而行，而逃跑的车正路过商店。
A wave of attacks and robberies in Oakland’s Chinatown has prompted Alameda County District Attorney Nancy O’Malley to launch a special unit to investigate the attacks. The Oakland Police Department has deployed the department’s mobile community command unit to Chinatown and increased police street patrols.
奥克兰唐人街发生的一系列袭击和抢劫事件促使阿拉米达县地方检察官南希·奥马利(Nancy O’malley)成立了一个特别小组调查这些袭击事件。奥克兰警察局已经在唐人街部署了移动社区指挥单元，并增加了警察的街道巡逻。
“We heard on the news that they are targeting Asian people, but we didn’t think about it when we were there,” the victim’s husband said.
“我们在新闻上听说他们的目标人群是亚洲人，但我们在那里时并没有想到这一点，”受害者的丈夫说。
This week, California lawmakers allocated $1.4 million in state funds to help Asian Americans report hate incidents following a series of violent attacks in the Bay Area and across the state.
本周，加州议员拨款140万美元，帮助亚裔美国人报告在旧金山湾区和全州发生的一系列暴力袭击后发生的仇恨事件。
原链接：
https://sanfrancisco.cbslocal.com/2021/02/25/video-woman-dragged-by-caroakland-chinatown-purse-snatched/
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2021-2-26 12:49:53
发表于 2023-1-10 21:26:14