|
|
Placer县确诊患者在接种疫苗几小时后死亡！多方部门介入调查！
Patient dies in Placer County after receiving COVID-19 vaccine
患者在Placer县接受COVID-19疫苗后死亡
"There are multiple local, state, and federal agencies actively investigating this case; any reports surrounding the cause of death are premature, pending the outcome of the investigation," the sheriff's office said.
“多个地方、州和联邦机构都在积极调查此案;任何关于死因的报道都为时过早，还有待调查结果。”
The Center for Disease Control and Prevention is monitoring reports of severe allergic reactions, but health officials say the risk of a severe reaction is “exceedingly rare.”
美国疾病控制与预防中心(Center for Disease Control and Prevention)正在监测严重过敏反应的报告，但卫生官员说，出现严重过敏反应的风险“极其罕见”。
According to officials, the person had tested positive for COVID-19 in late December and received the vaccine Thursday. The sheriff’s office says the man was not administered his vaccine by Placer County Public Health.
据官员称，此人在12月底的COVID-19检测呈阳性，周四接受了疫苗接种。警长办公室表示，这名男子的疫苗不是由Placer县公共卫生局提供的。
It’s unknown where he got his vaccine or which vaccine he received, as officials have yet to say.
目前还不清楚他在哪里接种的疫苗，也不知道他接种的是哪种疫苗。
A cause of death has not been reported yet and agencies are still investigating, but they reported he died hours later after receiving the vaccine.
他的死因还没有被报道，相关机构仍在调查，但他们报告说，他在接种疫苗几小时后死亡。
The announcement was made in a Facebook post by the sheriff’s office.
警长办公室在脸书上发布了这一声明。
“Many people are going to make the connection with the vaccine because of the timing,” said Dr. Dean Blumberg.
“由于时机的原因，许多人将死亡与接种疫苗联系在一起，”迪恩·布隆伯格博士说。
Blumberg, an infectious disease expert at UC Davis Children’s hospital, warns people shouldn’t be too quick to place blame.
布隆伯格是加州大学戴维斯分校儿童医院的传染病专家，他警告说，人们不应该急于追究责任。
“My first inclination is that it’s probably not related to the vaccine,” Blumberg told FOX40. “We know that the severe allergic reactions that occur following immunization, the vast majority of those occur 15-30 minutes following immunization.”
“我的第一反应是，这可能与疫苗无关，”布隆伯格告诉FOX40。“我们知道，免疫接种后发生的严重过敏反应，绝大多数发生在免疫接种后15-30分钟。”
Blumberg says that if it happened several hours later it is “probably not the severe allergic reaction, anaphylaxis, that we worry about.”
布隆伯格说，如果是在几个小时后发生的，“可能不是我们担心的严重过敏反应。”
A recommendation from Dr. Anthony Fauci also states that people should not get vaccinated within 90 days of being sick with the virus.
Anthony Fauci博士的建议还指出，人们不应该在感染病毒90天内接种疫苗。
Blumberg says people who had COVID-19 participated in the vaccine trials and did not show any increased risk.
布隆伯格表示，COVID-19患者参与了疫苗试验，没有显示出任何风险增加。
“That’s why we do these large studies to look for any of those kinds of signals and in the studies, we didn’t see any signal that showed that people who are vaccinated were more likely to die,” Blumberg said. “I think the odds are that it was more likely due to chance.”
布隆伯格说:“这就是为什么我们做这些大型研究来寻找任何这类信号。在研究中，我们没有看到任何信号表明接种疫苗的人更有可能死亡。”“我认为这更有可能是偶然的。”
Blumberg says there are still many questions that need to be answered regarding the incident. Multiple local, state and federal agencies are actively investigating the case.
布隆伯格说，关于这一事件，还有许多问题需要回答。多个地方、州和联邦机构正在积极调查此案。
本文综合KCRA、FOX40报道
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-1-24 14:42:09
发表于 2023-1-7 19:11:40