|
|
旧金山推出2130万金及租金救济计划！可追溯到去年4月份！
（NBC）SF Launches $21.3M Emergency Rent Relief Program for SFO Tenants Impacted by COVID-19
旧金山为受COVID-19影响的旧金山租户推出了2130万美元的紧急租金救济计划
SFO joins other local agencies in providing relief programs for tenant impacted by the pandemic, including the San Francisco Municipal Transportation Agency, the Recreation and Park Department, and the Port of San Francisco.
旧金山市政府与其他当地机构一起，为受疫情影响的租户提供救助计划，包括旧金山市政交通署、娱乐和公园部门以及旧金山港口。
Mayor London Breed announced Friday she has signed an ordinance to launch a rent relief program at San Francisco International Airport, modifying and waiving rent and other fees for airport concession tenants as the COVID-19 pandemic endures.
旧金山市长布瑞德周五宣布，她已签署了一项法令，在旧金山国际机场推出租金减免计划，随着新冠肺炎疫情的持续，为机场特许租户修改和免除租金和其他费用。
The airport's COVID-19 Emergency Rent Relief Program will be granted $21.3 million to help SFO tenants, with the funds being supported by the federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act, or the CARES Act, Breed said.
布瑞德表示，机场的新冠肺炎紧急租金救济项目将获得2130万美元，用于帮助SFO租户，资金由联邦《新冠肺炎援助、救济和经济安全法》(The CARES Act)支持。
Under the program, several fees like infrastructure and cleaning fees for SFO concessions tenants will be retroactively waived from April 2020 through December 2020.
根据该计划，从2020年4月到2020年12月，SFO特许租户的基础设施和清洁费等多项费用将被追溯豁免。
Additionally, rental car tenants at SFO will have their rents retroactively waived for March, April and May 2020, and utilities waived for April and May 2020.
此外，SFO的租车租户将在2020年3月、4月和5月获得追溯性的租金减免，并在2020年4月和5月获得公用事业减免。
"We know how hard this pandemic has hit our retailers and businesses, especially at the airport where traffic has been down significantly for months," Breed said in a statement. "The city has worked to provide relief to our tenants where we can, including deferring and waiving fees and rent to the city. As we work our way towards recovery and travel picks up against, we are going to need these businesses to serve our visitors and residents."
布瑞德在一份声明中说:“我们知道这种流行病对我们的零售商和企业造成了多么严重的打击，特别是在机场，几个月来客流量大幅下降。”“市政府已经尽力为我们的租户提供救济，包括推迟和免除对市政府的费用和租金。在我们努力走向复苏和旅游业复苏之际，我们将需要这些企业为我们的游客和居民提供服务。”
"Our entire SFO business community is critical to delivering the travel experience our passengers expect and deserve," SFO Airport Director Ivar Satero said. "We appreciate the perseverance of our concession tenants and hope this emergency rent relief program will help them to continue operating and begin the process of recovering and rehiring."
SFO机场总监伊瓦尔·萨特罗表示:“我们整个SFO商业界对于为乘客提供期望和应得的旅行体验至关重要。”“我们感谢特许租户的坚持不懈，希望这个紧急租金减免计划将帮助他们继续运营，并开始恢复和重新招聘的过程。”
SFO joins other local agencies in providing relief programs for tenant impacted by the pandemic, including the San Francisco Municipal Transportation Agency, the Recreation and Park Department, and the Port of San Francisco.
旧金山市政府与其他当地机构一起，为受疫情影响的租户提供救助计划，包括旧金山市政交通署、娱乐和公园部门以及旧金山港口。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-1-24 14:38:59
发表于 2023-1-7 19:09:18