|
|
南湾三家医院停尸房满员！200万人口只剩20张ICU床位！
（NBC）Morgues at 3 South Bay Hospitals at Capacity, Others Getting Close
南湾三家医院的停尸房已经满员，其他医院也快了
Speaking before Santa Clara County supervisors Tuesday, public health officials painted a very grim picture for the near future.
星期二，公共卫生官员在圣克拉拉县主管人员面前为不久的将来描绘了一幅非常严峻的景象。
The county said it is considering what else has to happen before activating a mass fatality plan — a step taken when hospitals and morgues are overwhelmed.
该县表示，正在考虑在启动大规模死亡计划之前还需要做些什么——这是在医院和停尸房人满为患时采取的一步。
The health department told county leaders that the morgues at three local hospitals are at capacity and four others are near capacity.
卫生部门告诉县领导，当地三家医院的停尸房已经满员，另外四家医院的停尸房也接近满员。
"I think that we will continue to see deaths increase," County Health Officer Dr. Sara Cody said. "They tend to lag the hospitalization numbers."
“我认为我们将会继续看到死亡人数的增加,”县卫生官员萨拉·科迪(Sara Cody)博士说。“它们往往追随于住院人数。”
The county has brought in three 65-foot refrigerators to handle the overflow.
该县已经引进了三个65英尺高的冷藏柜来处理尸体。
"The number of deaths among our county residents by week has increased dramatically in December, dramatically in December," Cody said.
科迪说:“我们县居民每周的死亡人数在12月大幅增加。”
Rolando Bonilla, a COVID-19 survivor, was released from the hospital 19 days ago. He still relies on an oxygen tank.
COVID-19幸存者Rolando Bonilla于19天前出院。他仍然依赖氧气罐。
He has seen firsthand how dire things are inside the emergency room and ICU wing.
他亲眼目睹了急诊室和加护病房里的情况有多可怕。
"It felt as if we were on an active battlefield," he said. "I can see folks being brought in what felt like every second."
“感觉就像我们在一个活跃的战场上，”他说。“我每一秒都能看到人们被带进来。”
The county said it hopes to vaccinate 85% of the population by Aug. 1. That would mean 91,000 vaccinations per week.
该县表示，希望在8月1日前为85%的人口接种疫苗。这意味着每周接种91,000次疫苗。
The county also said vaccination capacity should double by next Monday, adding it's desperately needed.
该县还表示，疫苗接种能力将在下周一之前翻一番，并补充说这是急需的。
"We have just 20 ICU beds remaining in the hospitals," Dr. Ahmad Kamal said. "Once again, for a county of 2 million people, this is an unacceptable place to be."
“医院里只剩下20张ICU病床了，”艾哈迈德卡迈勒博士说。“再一次，对于一个拥有200万人口的县来说，这是一个不可接受的地方。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-1-13 14:28:57
发表于 2023-1-7 09:41:42