|
|
UCSF一万名一线员工已全部接种疫苗！开始分发第二剂疫苗！
COVID Vaccines: UCSF Medical Center Says 10,000 Frontline Staff Received Vaccine; Begins Distributing 2nd Doses
COVID - 19疫苗:加州大学旧金山分校医学中心表示，1万名一线员工接种了疫苗;开始分发第二次剂
SAN FRANCISCO (CBS SF) – UCSF Medical Center announced Wednesday that they have vaccinated nearly 10,000 frontline staff from COVID-19 and have begun distributing second doses.
旧金山(CBS SF) -加州大学旧金山分校医学中心周三宣布，他们已经为近1万名一线员工接种了COVID-19疫苗，并已开始分发第二剂疫苗。
Hospital officials said in a statement that the vaccinations so far are only a part of the 21,500 employees in the initial phase of distribution.
医院官员在一份声明中说，目前接种的疫苗只是21500名员工中的一部分，这些员工正处于初始分发阶段。
Frontline employees receiving the Pfizer shots include custodial workers, nurses, phlebotomists and respiratory therapists, along with physicians that are at higher risk of being exposed to COVID-19 at work.
接受辉瑞注射的一线员工包括拘留人员、护士、抽血医生和呼吸治疗师，以及在工作中接触COVID-19风险较高的医生。
UCSF Health said they expect to administer about 1,600 doses daily if supplies remain stable.
UCSF卫生部门表示，如果供应保持稳定，他们预计将每天供应1600剂左右。
The medical center received its first shots from Pfizer on December 16 and have since received additional of vaccines from Pfizer and Moderna. Officials previously said that the vaccine would eventually be distributed to higher-risk patients, such as those 65 and older and those with chronic medical conditions, along with everyone in the university community.
12月16日，该医疗中心接受了辉瑞公司的第一批疫苗注射，之后又从辉瑞公司和Moderna公司获得了更多疫苗。官员们此前表示，疫苗最终将分发给高危患者，如65岁及以上的老人和患有慢性疾病的人，以及大学社区的每个人。
UCSF’s announcement comes a day after San Francisco Public Health Director Dr. Grant Colfax said SFDPH has vaccinated more than 6,000 people, including frontline staff at Zuckerberg San Francisco General Hospital and residents at Laguna Honda Hospital.
加州大学旧金山分校宣布这一消息的前一天，旧金山公共卫生主任格兰特·科尔法克斯(Grant Colfax)博士表示，SFDPH已经为6000多人接种了疫苗，其中包括扎克伯格旧金山综合医院(Zuckerberg San Francisco General Hospital)的一线员工和拉古纳本田医院(Laguna Honda Hospital)的居民。
“This is an unprecedented undertaking, the mass vaccination of the entire nation to end the pandemic. We are working hard, but right now vaccine supply remains limited, and many questions remain unanswered,” Colfax said at Tuesday’s COVID-19 briefing. “We expect that everyone who wants a vaccine will get one eventually and we will work together as we have done throughout this pandemic to make this happen.”
他说:“这是一项前所未有的工作，在全国范围内大规模接种疫苗，以结束这种流行病。我们正在努力工作，但目前疫苗供应仍然有限，许多问题仍未得到解答，”科尔法克斯在周二的2019冠状病毒病简报会上表示。“我们希望所有想要疫苗的人最终都能得到，我们将像我们在整个大流行期间所做的那样共同努力，使之实现。”
原链接：
https://sanfrancisco.cbslocal.com/2021/01/06/covid-vaccines-ucsf-medical-center-10000-vaccinated-2nd-doses-begin/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-1-7 14:50:25
发表于 2023-1-7 07:11:42