|
|
大萨克拉门托将继续维持居家令，直到......
（ABC10）Sacramento to remain under Regional Stay at Home Order
萨克拉门托将继续维持居家令
The Greater Sacramento Region's ICU capacity is 6.9%, according to the California Department of Public Health.
根据加州公共卫生部(California Department of Public Health)的数据，大萨克拉门托地区的重症监护病房容量为6.9%。
SACRAMENTO, California — The Greater Sacramento Region will remain under the Regional Stay at Home Order, the California Department of Public Health (CDPH) announced Saturday.
加利福尼亚，萨克拉门托——加利福尼亚公共卫生部门周六宣布，大萨克拉门托地区将继续保持居家令。
The area's current ICU capacity sits at 6.9%, according to CDPH. The region's four-week projected ICU capacity does not meet the 15% threshold to end the order.
据CDPH称，该地区目前的重症监护室容量为6.9%。该地区预计四周的ICU容量没有达到15%的阈值，无法终止居家令。
San Joaquin Valley, Southern California, and the Bay Area will also remain under the stay at home order with ICU capacity levels at 0%, 0% and 5.1%, respectively.
南加州的圣华金谷和旧金山湾区也将继续居家治疗，ICU容量水平分别为0%、0%和5.1%。
Four factors are used to determine whether ICU capacity projections for regions tare eligible to exit the order: current estimated regional ICU capacity available, measure of current community transmission, current regional case rates and the proportion of ICU cases being admitted.
使用四个因素来确定地区的ICU容量预测是否符合退出命令的条件:当前估计的地区ICU可用容量、当前社区传播的度量、当前地区病例率和ICU住院病例的比例。
"Due to high rates of COVID-19 hospitalizations impacting the health care system, California is also under a Limited Stay at Home Order," CDPH said. "The order applies to all counties that are currently under the Regional Stay at Home Order and those in Tier One (Purple) of the Blueprint for a Safer Economy. The Limited Stay at Home Order will expire after the Regional Stay At Home Order has been terminated in all regions of the state."
“由于COVID-19住院率高，影响了医疗体系，加州的居家令也很有限，”CDPH说。“该命令适用于所有目前处于区域居家令的县，以及那些位于更安全经济蓝图一级(紫色)的县。限时居家令将在该州所有地区的区域居家令终止后失效。”
CDPH said there were 53,341 newly recorded confirmed COVID-19 cases Friday. The 7-day positivity rate is 14.0% and the 14-day positivity rate is 12.6%. An increase of 333,131 COVID-19 tests were conducted during the prior 24-hour reporting period, according to CDPH. There have been 26,357 COVID-19 deaths since the start of the pandemic.
CDPH表示，周五新记录的新冠肺炎确诊病例为53341例。7 d阳性率为14.0%，14 d阳性率为12.6%。据世界卫生组织称，在此前24小时报告期内，新增了333,131例COVID-19检测。自大流行开始以来，已有26357例COVID-19死亡。
As of December 30, a total of 335,983 vaccine doses have been administered statewide, according to CDPH. As of December 28, a total of 1,762,900 vaccine doses have been distributed to local health departments and health care systems that have facilities in multiple counties.
据CDPH称，截至12月30日，全州共接种了335,983剂疫苗。截至12月28日，已向在多个县设有机构的当地卫生部门和卫生保健系统分发了总计176.29万剂疫苗。
With hair salons being shut down, some stylists have turned to doing in-home visits. But a local business owner says that's riskier than being in a regulated salon.
随着发廊被关闭，一些发型师转向上门服务。但当地一位企业主表示，这比在正规的沙龙更危险。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-1-4 09:05:03
发表于 2023-1-7 04:32:19