|
|
800人！萨县因它而死亡了800人！
（SACBEE）SACRAMENTO COUNTY SURPASSES 800 COVID DEATHS
萨克拉门托县死亡人数超过800人
The six-county Sacramento area made up of Sacramento, El Dorado, Placer, Sutter, Yolo and Yuba counties has combined for more than 93,000 confirmed coronavirus cases and at least 1,103 deaths to date.
萨克拉门托由Sacramento, El Dorado, Placer, Sutter, Yolo 和Yuba等六个县组成的萨克拉门托地区迄今已确诊超过9.3万例冠状病毒病例，至少1103例死亡。
Sacramento County has reported a total of 59,770 infections and 809 resident deaths from COVID-19 since the start of the pandemic.
自大流行开始以来，萨克拉门托县共报告了59770例感染病例和809名居民死亡。
The local health office on Thursday reported 901 new cases and increased the death toll by 12. That followed 868 new cases and 11 new deaths on Wednesday, and 919 and 12 on Tuesday.
当地卫生部门周四报告了901例新发病例，死亡人数增加了12人。在此之前，周三新增868例病例和11例死亡病例，周二分别为919例和12例。
The countywide total for hospitalized virus patients jumped to a record-high 518 on Wednesday, then dropped slightly to 512 on Thursday. The ICU patient total dipped from 103 to 101, with available ICU beds rising by one from 74 to 75.
周三，全县住院的病毒患者总数跃升至518人，创历史新高，周四小幅下降至512人。重症监护病房的病人总数从103人下降到101人，病床数量从74张增加到75张。
By date of death, the county now reports at least 134 virus fatalities have come in the first 20 days of December, with 130 of those deaths occurring between Dec. 1 and Dec. 16. The preliminary figures put the month well on track to surpass August’s 181 to become the deadliest month of the pandemic. The county says 143 residents died of the virus in November.
截至死亡日期，该县报告称，12月前20天至少有134人死于病毒，其中130人发生在12月1日至12月16日之间。初步数据显示，本月有望超过8月的181人，成为疫情最致命的月份。该县表示，11月份有143名居民死于该病毒。
The two deadliest days of the health crisis, locally, have come this month: 19 infected residents died Dec. 7 and 16 on Dec. 10, county data show.
当地健康危机中死亡人数最多的两天是本月:该县的数据显示，12月7日有19名感染者死亡，12月10日有16人死亡。
Placer County health officials have reported a total of 11,968 infections and 110 deaths. The county on Wednesday added 207 new cases and one fatality, after adding 220 cases and five deaths Tuesday.
Placer县的卫生官员报告了11,968例感染和110例死亡。该县在周二新增220例病例和5例死亡后，周三新增207例病例和1例死亡。
State data showed a record-setting 193 hospitalized COVID-19 patients in Placer hospitals as of Thursday, up 18 since Tuesday. The county had 27 in ICU beds with with 21 ICU beds available.
加州数据显示，截至周四，当地医院共有193名COVID-19住院患者，比周二增加了18名。全县有重症监护病床27张，现有重症监护病床21张。
Yolo County has reported a total of 7,340 infections and 108 deaths, adding 103 cases to the tally in Wednesday’s update. On Tuesday the county reported four deaths.
据周三的最新报告，约洛县已报告7340例感染病例，108例死亡，新增103例。周二，该县报告了4人死亡。
As of Thursday, Yolo tied its record for the pandemic with 27 virus patients hospitalized, including 12 in ICUs. Available ICU beds dropped from five Wednesday to three on Thursday.
截至周四，Yolo与它的疫情记录持平，有27名病毒患者住院，包括12名重症监护室患者。重症监护病房的床位从周三的5张减少到周四的3张。
El Dorado County has reported 5,023 positive test results and 13 deaths, adding 65 cases and one newly reported fatality Wednesday. The county health office added 81 cases and two deaths Tuesday.
埃尔多拉多县已报告5023例阳性检测结果和13例死亡，周三新增65例病例和1例新报告的死亡。县卫生办公室周二增加了81例病例和2例死亡。
Nine of the county’s 13 deaths for the entire pandemic have come in the past month, according to El Dorado’s data dashboard.
根据埃尔多拉多的数据显示，全国13例死亡病例中有9例是在过去的一个月里发生的。
Health officials said Thursday that 27 people were hospitalized with the virus in El Dorado, up six since Monday. The ICU total remains at five patients. State data showed seven ICU beds available in the county, down one compared to Wednesday.
卫生官员周四说，埃尔多拉多有27人因感染病毒住院治疗，比周一增加了6人。重症监护室仍有5名病人。该州的数据显示，该县有七张重症监护病床可用，比周三减少了一张。
In Sutter County, at least 5,930 people have been infected and 46 have died. The county reported 68 new confirmed cases Wednesday. Sutter added two new deaths Monday, for an update covering the weekend, plus one more on Tuesday.
在萨特县，至少5930人被感染，46人死亡。该县周三新增确诊病例68例。萨特周一又增加了两例死亡病例，用于周末的更新报道，周二又增加了一例。
The bi-county health office reported 46 Sutter residents were hospitalized with the virus as of Tuesday, including five in the ICU.
据bi-county卫生办公室报告，截至周二，已有46名萨特居民因感染病毒住院，其中5人住在重症监护室。
Neighboring Yuba County has reported 3,554 infections and 17 deaths, reporting 61 new cases Wednesday following 70 on Tuesday, with one new death reported each day. The county says a record-high 28 Yuba residents were hospitalized with COVID-19 as of Wednesday, including four in intensive care.
邻近的尤巴县报告了3554例感染病例，17例死亡，周三报告了61例新病例，周二是70例，每天都有一例死亡报告。该县表示，截至周三，有28名尤巴居民因COVID-19住院，其中4人在重症监护室。
Not all of those Yuba-Sutter residents were hospitalized in-county. Adventist-Rideout, the lone hospital serving the bi-county region, as of Thursday’s state data update was treating 58 virus patients, including seven in ICUs. Rideout had zero ICU beds left available in Monday’s update, but remaining capacity increased to four beds as of Thursday, state data show.
并不是所有的尤巴-萨特居民都在县里住院。Adventist-Rideout是唯一一家服务于双县地区的医院，截至周四的州数据更新，该医院治疗了58名病毒患者，其中7人在重症监护室。州数据显示，周一的更新中，Rideout的重症监护病房床位已为零，但截至周四，剩余床位已增至四张。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-12-25 14:35:34
发表于 2023-1-7 00:25:54