|
|
感恩节，萨城口袋教堂为饥民提供食物！
Pocket neighborhood churches partner with Sacramento Food Bank
口袋社区教堂与萨克拉门托食品银行合作
In line with most things in 2020, this year’s Run to Feed the Hungry was met with unprecedented challenges.
与大多数事情一样，在2020年，今年为满足饥饿人口而进行的跑步运动遇到了前所未有的挑战。
The annual Thanksgiving event draws tens of thousands of people, and in turn, raises more than a million dollars yearly for the Sacramento Food Bank and Family Services.
一年一度的感恩节活动吸引了数万人，每年为萨克拉门托食品银行和家庭服务机构筹集100多万美元。
And this year the need is especially great. But the silver living is people pivoting and rising above obstacles to help those in need.
今年的需求尤其巨大。但“银色生活”指的是人们超越障碍，帮助那些需要帮助的人。
On Thanksgiving Day, four churches in the Pocket-Greenhaven neighborhood organized Walk to Feed the Hungry with proceeds going towards Sacramento Food Bank and Family Services.
感恩节那天，口袋里的Greenhaven社区的四个教堂组织了一次步行活动，向饥饿的人们提供食物，所得款项将捐给萨克拉门托食品银行和家庭服务机构。
“We want to stand up and make sure the hungry in our community are fed,” organizer Rich Fowler said. “Even though we’re disappointed the 25,000 people aren’t gathering and walking together—which is a tradition that we love in Sacramento-- we’re going to do our part.”
活动组织者里奇·福勒说:“我们要挺身而出，确保我们社区的饥民有饭吃。”“尽管我们对这2.5万人没有聚在一起散步感到失望——这是我们喜欢的萨克拉门托的传统——但我们将尽自己的一份力量。”
Fowler said the roughly 500 people signed up for the event ahead of time and people could join and donate throughout the walk.
福勒说，大约有500人提前注册了这项活动，人们可以在整个行走过程中加入并捐款。
“The Pocket area churches together decided to serve our community in a way that meets the real needs of the community. And this year that means food,” Pastor Dan Walbert with Greenhaven Neighborhood Church said. “So, we partnered with the Sacramento Food Bank to meet those needs. A couple months ago the conversation started and to make sure it was COVID safe."
“口袋区域教会一起决定我们的社区服务,满足社区的实际需要。今年这意味着食物,”reenhaven Walbert社区教堂牧师说。因此，我们与萨克拉门托食品银行合作来满足这些需求。”
原链接：
https://www.kcra.com/article/sacramento-pocket-churches-walk-to-feed-the-hungry/34799086
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-11-27 10:49:35
发表于 2023-1-6 07:48:25