|
|
非裔在南萨城公寓装修时，被袭击并杀害！警方毫无线索！
Family searching for answers after former boxer, handyman, found dead at worksite
前拳击手、杂工被发现死在工地后，家人在寻找答案
Ahmad "Nuru" Hempstead was brutally attacked and killed in a South Sacramento apartment where he was working on renovations
艾哈迈德·“努鲁”·亨普斯特德在萨克拉门托南部一处公寓进行翻修时被残忍袭击并杀害
SACRAMENTO, Calif — A tight-knit, heartbroken family gathered in prayer and song on Sunday evening as they continue seeking answers and justice.
周日晚上，一个亲密的、心碎的家庭聚集在一起祈祷、唱歌，他们继续寻求答案和正义。
They want to know who killed Ahmad Hempstead, 48, inside a vacant apartment building on La Pera Court.
他们想知道是谁在拉佩拉法院的一座空公寓楼内杀害了48岁的艾哈迈德·亨普斯特德。
"He didn't deserve this. And I love him," said Tonia Hempstead, sister. "Whoever did this, please just turn yourself in! Turn yourself in! Because he's a good man. He didn't deserve this."
“这不是他应得的。我爱他。”姐姐托尼娅·亨普斯特德说。“不管是谁干的，请自首!”把自己!因为他是个好人。这不是他应得的。”
Hempstead, a former professional boxer also known as "Nuru", was working as a handy-man. His family said he was on the job renovating the apartment when he was brutally attacked and killed. His trailer remained sitting outside of the apartment Sunday. Police discovered his body Friday night and have no leads to report.
亨普斯特德曾是一名职业拳击手，也被称为“努鲁”，当时的工作是做杂活。他的家人说，他在装修公寓时被残忍地袭击并杀害。周日，他的房车仍停在公寓外面。警方在周五晚上发现了他的尸体，目前还没有任何线索可以报告。
"He did the work. He bust his knuckles to do what he had to do to provide," said Ahmad Karriem Hempstead Jr., Hempstead's oldest son.
他做了这项工作。他竭尽全力去做他必须做的事情，”亨普斯特德的长子艾哈迈德·卡里姆·小亨普斯特德(Ahmad Karriem Hempstead Jr.)说。
Hempstead Jr. said his father taught him how to meditate and encouraged him to seek knowledge. He said his father always spread positivity to those around him, and never failed to call or text with uplifting messages. They are all traits he intends on passing to Hempstead's baby grandson as he struggles with the loss of his father.
小亨普斯特德说，他的父亲教他如何冥想，并鼓励他寻求知识。他说，他的父亲总是向他周围的人传播积极的信息，而且从来没有不打电话或发短信让人振奋。当他与失去父亲的痛苦抗争时，他打算把这些品质传给亨普斯特德的小孙子。
"Just those principles and morals that he passed down- you know- it's hard," Hempstead Jr. said.
“仅仅是那些他传下来的原则和道德——你知道——就很难，”小亨普斯特德说。
Hempstead's sisters said he was a man of many talents. Although he was a trained professional boxer and cage fighter, they say the athlete also loved art and spoken word. In short, they say he was a gentle giant.
亨普斯特德的姐妹们说他是个多才多艺的人。虽然他是一名受过训练的职业拳击手和笼中斗士，但他们说，这位运动员还热爱艺术和口语。简而言之，他们说他是一个温和的巨人。
"Our family is looking for answers. We don't know who would do something like this to my brother. My brother would not hurt a fly," said Arifah Hempstead, sister.
“我们的家人正在寻找答案。我们不知道谁会对我弟弟做这样的事。他不会伤害一只苍蝇的。”阿瑞法·亨普斯特德说。
The family is offering a $10,000 reward for information leading to an arrest and conviction. Anyone with information should call the Sacramento Valley Crime Stoppers, or the Sacramento Police Department, which is actively investigating this homicide case.
这家人悬赏1万美元，寻找能提供逮捕和定罪线索的人。任何有信息的人都应该打电话给萨克拉门托谷犯罪阻止组织，或者萨克拉门托警察局，他们正在积极调查这起凶杀案。
Ahmad "Nuru" Hempstead was brutally attacked and killed in a South Sacramento apartment where he was working on renovations
艾哈迈德·“努鲁”·亨普斯特德在萨克拉门托南部一处公寓进行翻修时被残忍袭击并杀害
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-11-23 14:01:25
发表于 2023-1-6 05:44:08