|
|
湾区25万用户仍然没有电力供应，预计今晚将迎来另一轮大风！
WATCH IN 60 SECONDS: PG&E warns of more strong winds, crews clean up downed trees, East Bay communities get by with generators. Here's what's happening in the Bay Area in 60 seconds.
PG&E警告有更多强风，工作人员清理倒下的树木，东湾社区使用发电机。
SAN FRANCISCO (KGO) -- About 345,000 PG&E customers in 36 counties in California have lost power and firefighters are busy battling spot fires amid the strongest winds of the season and extreme fire conditions.
加利福尼亚36个县的大约34.5万名PG&E客户失去了电力，而消防员们正忙于在本季最强的大风和极端的火灾条件下灭火。
County-by-county breakdown of how many Bay Area customers are expected to lose power:
海湾地区预计将有多少用户断电，按县分类如下:
Alameda County: 16,329 customers, 795 Medical Baseline customers
Contra Costa County: 17,966 customers, 883 Medical Baseline customers
Lake County: 21,621 customers, 1,572 Medical Baseline customers
Marin County: 13,809 customers, 443 Medical Baseline customers
Napa County: 11,026 customers, 393 Medical Baseline customers
San Mateo County: 3,671 customers, 93 Medical Baseline customers
Santa Clara County: 4,182 customers, 205 Medical Baseline customers
Santa Cruz County: 13,872 customers, 955 Medical Baseline customers
Solano County: 1,597 customers, 96 Medical Baseline customers
Sonoma County: 23,464 customers, 1,164 Medical Baseline customers
Here's the latest on gusts in the Bay Area:
以下是旧金山湾区的最新阵风:
Oct. 26, 2020
2020年10月26日,
6 p.m.
PG&E officials hold a briefing on PSPS
PG&E官员就PSPS举行简报会
PG&E officials held a briefing to give the latest details on the power shutoff impacting tens of thousands in the Bay Area. As of 6 p.m., 95,000 customers have been restored and 250,000 are still without power. Officials say 28% of customers have been restored and the percentage is expected to increase in the next few hours.
太平洋煤气与电力公司官员举行了简报会，公布了影响湾区数万人的电力中断的最新细节。截至下午6点，已有95,000名用户恢复供电，250,000人仍处于停电状态。有关官员说，有28%的顾客已经恢复，这一比例预计在未来几小时内还会上升。
PG&E Meteorologist Scott Strenfel says they are projecting another wind event Tuesday night that will be less extreme from the night before. High winds are expected for the North Bay hills in Mt. St. Helena, a small pocket in the East Bay, and the Santa Cruz mountains.
太平洋太平洋气象中心的气象学家斯科特·斯特兰费尔说，他们预计周二晚上将会有另一场风，不会像前一天晚上那么极端。预计圣赫勒拿山的北湾山、东湾的一个小村庄以及圣克鲁斯山将刮起大风。
Further restoration is still predicted for Tuesday officials say.
官员们说，预计周二还会有进一步的恢复。
Miss the briefing? Rewatch the live stream here.
4:30 p.m.
Power outage extended in Lafayette
Lafayette停电时间延长
The Lafayette Police Department says the city's Public Safety Power Shutoff will continue through Tuesday. The city stated that, " ortions of Lafayette will remain without power overnight until such time as PG&E can inspect power lines." Due to continued high winds, PG&E hasn't yet been unable to fly helicopters to make inspections.
拉斐特警察局说，该市公共安全电源的关闭将持续到星期二。该市表示，“拉法耶特的部分地区将彻夜断电，直到太平洋电力公司(PG&E)可以检查输电线。”由于风力持续强劲，太平洋天然气和电力公司尚未能派出直升机进行检查。
4:20 p.m.
Weather forces closure of East Bay parks, trails
天气迫使东湾公园、步道关闭
The East Bay Municipal Utility District says its Lafayette and San Pablo Reservoir Recreation Areas and East Bay trails will remain closed due to weather through Tuesday, Oct. 27. Rec areas and trails will re-open on Wednesday, Oct. 28
东湾市政公用事业区(East Bay Municipal Utility District)表示，由于天气原因，其拉法叶(Lafayette)和圣巴勃罗(San Pablo)水库娱乐区以及东湾步道将继续关闭，直至10月27日(周二)。娱乐场所和步道将于10月28日星期三重新开放
11 a.m.
Several Oakland schools closed due to power outage
奥克兰的几所学校因停电而关闭
Oakland Unified School district says the following schools are closed on Monday due to the PG&E power outages:
奥克兰联合学区表示，由于太平洋电力公司停电，以下学校周一关闭:
Burckhalter Elementary School
Grass Valley ES
Howard ES & Roses in Concrete (Connected charter)
Montclair ES
King Estates Property - which includes Rudsdale Continuation and Sojourner Truth, charter BayTech
Skyline High School
原链接：
https://abc7news.com/weather/bay-area-wind-updates-second-round-of-winds-expected-tonight/7359561/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-27 14:32:49
发表于 2023-1-4 21:13:28