|
|
湾区！大风袭来！天干物燥！如若着火，必超去年和前年的规模！
SAN FRANCISCO (KGO) -- The wind could be big issue for most of the Bay starting this weekend, especially in the East Bay where gusts are expected to reach 50 mph in Oakland by Monday, ramping up critical fire conditions, according to ABC7 News meteorologist Mike Nicco.
根据ABC7新闻的气象学家迈克·尼克的说法，从本周末开始，风可能成为海湾大部分地区的大问题，尤其是在东湾，周一，阵风预计将达到每小时50英里，加剧严重的火灾情况。
"I want to given you and update on an impending wind event," said Nicco. "It could be one of the strongest ones we've had so far this season. When we wake up Sunday morning there's going to be a lot of cloud cover around the marine layer, it's going to be kind of damp."
尼克说:“我想给你更新一个即将来临的大风事件。”“这可能是我们迄今为止遇到的最强的一场风力。当我们周日早上醒来的时候，海洋层周围会有很多云，会有点潮湿。”
But the weather will take a turn when a "dry cold front rolls through and the winds increase as we head into the afternoon and evening hours, especially across the North Bay, and then it just spreads everywhere Sunday night into Monday morning," added Nicco.
但是天气将会发生转变，“在下午和晚上，一股干燥的冷锋通过，风力增加，特别是在北湾，然后它会蔓延到周日晚上到周一早上，”Nicco补充说。
Some of those gusts include 44 mph in San Francisco, 36 mph in San Jose, 40 mph in Napa.
这些阵风包括旧金山的44英里/小时，圣何塞的36英里/小时，纳帕的40英里/小时。
"This is a strong to extreme offshore wind event and it could rival the Kincaid Fire of last year and wine country fire on 2017," said Nicco.
Nicco表示:“这是一场强烈的极端离岸风事件，可能与去年的Kincaid 火灾和2017年的wine country fire火灾媲美。”
"This won't be just a mountain and hill event, this is going to be an event that slides into the valleys and covers all of our neighborhood," said Nicco. "The winds will taper, but still stay around 25 to 35 mph Monday night into Tuesday morning."
尼克说:“这将不仅仅是一个山和山的事件，这将是一个滑入山谷并覆盖我们所有社区的事件。”“风力会逐渐减弱，但从周一晚上到周二早上仍然保持在每小时25到35英里。”
Nicco's Accuweather forecast shows the winds finally rolling away Tuesday afternoon.
Nicco的Accuweather预报显示，周二下午风终于开始退去。
"What also makes this a very dangerous event is we have historically dry fuel out there, that means the moisture content of the trees and the brush is historically low. So, they catch on fire faster," said Nicco.
他说:“让这成为一件非常危险的事情的是，我们在那里有历史上干燥的燃料，这意味着树木和灌木丛的水分含量是历史上最低的。所以，它们着火的速度更快。”
Then there's the humidity. It will also drop as we head into Sunday evening with that cold front coming through.
然后是湿度。随着冷锋的到来，周日晚上气温也会下降。
"We get into single digit humidity levels on Monday afternoon and Tuesday afternoon and that's just going to reinforce and ramp up the critical fire conditions," said Nicco. "So, a real possible dangerous situation unfolding Sunday and Monday."
Nicco说:“周一下午和周二下午的湿度达到个位数，这只会加强和加剧严重的火灾情况。”因此，星期天和星期一可能出现真正危险的局势。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-23 09:09:25
发表于 2023-1-4 17:48:56