|
|
STOCKTON开始剿匪了！逮捕34人，缴获38支枪！
STOCKTON, Calif. — The Stockton Police Department announced on Thursday the success of "Operation Criptonyte," which aimed at disrupting criminal street gangs in the city of Stockton.
斯托克顿市警察局周四宣布，旨在瓦解斯托克顿市街头犯罪团伙的“跛子行动”取得了成功。
The ongoing investigation, which began in June 2020, has resulted in 55 search warrants, 38 recovered firearms, $40,000 seized, and 34 people arrests related to various criminal activities. In a post on Facebook, Stockton police said it anticipates more arrests in the future as officers continue to crackdown on gang-related crime.
调查从2020年6月开始，目前仍在进行中，已申请55张搜查令，缴获38支枪支，缴获4万美元，逮捕了与各种犯罪活动有关的34人。斯托克顿警方在Facebook上的一篇帖子中表示，随着警方继续打击与帮派有关的犯罪，他们预计未来会逮捕更多的人。
" art of our gun violence intervention strategies is to identify those groups individuals who continue the gun violence in Stockton putting our entire community at risk," said Stockton Police Chief Eric Jones.
斯托克顿警察局长埃里克·琼斯(Eric Jones)说:“我们的枪支暴力干预策略的一部分，就是找出那些在斯托克顿继续实施枪支暴力，使我们整个社区处于危险之中的人。”
Law enforcement also confiscated what is suspected to be roughly one pound of cocaine, five pounds of methamphetamine, 1,300 pills of ecstasy, and "an abundance of marijuana," according to the statement.
根据声明，执法部门还没收了大约一磅可卡因、五磅冰毒、1300片摇头丸，以及“大量大麻”。
“Families in Stockton can breathe a little easier tonight,” said California Attorney General Xavier Becerra in a statement. “This investigation and resulting arrests and seizures are an example of what happens when California law enforcement agencies work together to combat violent crime in our communities."
“斯托克顿的家庭今晚可以松一口气了，”加州司法部长Xavier Becerra在一份声明中说。“这次调查以及由此导致的逮捕和缉获是加州执法机构合作打击我们社区暴力犯罪的一个例子。”
The Stockton Police Department's Gang Violence Suppression Unit worked with a number of agencies on Operation Criptonyte, including Sacramento, Modesto, and Manteca police departments. Increased violence in the last two years in Stockton involving gang members of these groups led to the crackdown.
斯托克顿警察局的帮派暴力镇压单位与“跛子行动”的一些机构合作，包括萨克拉门托、莫德斯托和曼特卡警察局。
Joyce Tuhn, who heads-up San Joaquin County Victims of Violent Crimes, said these kinds of arrests give families seeking justice hope.
乔伊丝·图恩是圣华金县暴力犯罪受害者的提倡者。她说，这种逮捕行为给了寻求正义的家庭希望。
"When they see this they see those guns. They think they can check 'em to see if they match-up with the guns their loved ones were killed with," said Tuhn.
“当他们看到这些，他们看到了那些枪。他们认为他们可以检查这些枪，看看他们的亲人被杀时用的枪是否匹配。”Tuhn说道。
"We really do believe that typically a couple of these types of operations per year is what is going to make our community safer and continue to work on our efforts to combat gun violence," Jones said.
琼斯说:“我们真的相信，通常每年几次这样的行动将使我们的社区更安全，并继续努力打击枪支暴力。”
Stockton Police Department show firearms collected during gang crackdown.
斯托克顿警察局展示了在黑帮镇压中收集的枪支。
The investigation was mostly aimed at certain street gangs in Stockton: the Asian Boyz, Muddy Boyz Crips, Lil Ruthless Criminals Comstocc Crips, Loctown Crips, and Asian Crips, SPD said. The Facebook post went on to say that these groups were working together in part to benefit the Crips street gang as a whole, though investigators learned that some alliances had ended and other rivalries had begun, which proved to be valuable information.
浦发说，调查的主要目标是斯托克顿的某些街头帮派:“亚洲男孩”(Asian Boyz)、“泥泞男孩”(Muddy Boyz Crips)、“Lil无情犯罪”(Lil malicious)、“Loctown Crips”(Loctown Crips)和“亚洲男孩”(Asian Crips)。Facebook上的帖子还说，这些团体在一起合作，部分目的是为了让整个黑帮受益，不过调查人员了解到，一些联盟已经结束，其他竞争已经开始，这些信息被证明是有价值的。
The department highlighted some of its arrests as a result of the investigation:
政府着重介绍了一些被捕的人士:
Lawrence Carolino, 19, Amanda Arcaina, 20, Larissa Constancio-Galvez, 21, and a female juvenile were arrested for an April 2020 shooting in which one victim was shot.
2020年4月，19岁的劳伦斯·卡洛里诺、20岁的阿曼达·阿卡伊纳、21岁的拉里萨·康斯坦乔-加尔韦兹和一名女性少年因一起枪击案被捕，其中一名受害者被枪杀。
Anthony Comans, 30, and Kwabena Twumasi, 35, of Arizona were arrested for conspiracy and illegal possession and trafficking of firearms. During a search, police uncovered 21 guns in their car alone.
30岁的Anthony Comans和35岁的Kwabena Twumasi因阴谋、非法持有和贩运枪支而被逮捕。在一次搜查中，警察在他们的车里发现了21把枪。
Soktara Hem, 29, was arrested for illegal possession of an assault weapon, marijuana sales violations, and illegal transfer of a firearm.
29岁的Soktara Hem因非法持有攻击性武器、非法销售大麻和非法转让枪支而被捕。
Eric Ypon, 35, and Mark Moeutt, 18, were arrested for illegal transfer of a firearm and gang enhancements.
35岁的埃里克·伊彭和18岁的马克·莫特因非法转让枪支和帮会行为被捕。
Kevin Chhin, 24, of Long Beach, was arrested for sales of narcotics, felon in possession of a firearm, and gang enhancements.
Kevin Chhin, 24岁，来自长滩，因贩卖麻醉品、重罪犯持有枪支和帮会增强而被捕。
While many arrests involved specific gang activity, drugs and illegal firearms, Stockton police were also able to uncover criminal activity related to Unemployment Insurance fraud. Rayniko Flores, 21, Michelle Tahod, 41, and Jerry Flores, 70, were arrested for their roles in EDD fraud and the identity theft of numerous victims.
虽然许多逮捕行动涉及特定的帮派活动、毒品和非法枪支，但斯托克顿警方也能够发现与失业保险欺诈有关的犯罪活动。21岁的Rayniko Flores, 41岁的Michelle Tahod和70岁的Jerry Flores因EDD诈骗和盗窃众多受害者的身份而被捕。
原链接：
https://www.abc10.com/article/news/local/stockton/stockton-police-operation-criptonyte/103-3359be5e-1b05-4145-adb8-5d86bf4e5f94
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-17 14:20:55
发表于 2023-1-4 14:19:41