|
|
偷消防员钱包的窃贼抓到了！
(NBC)An arrest has been made after a Cal Fire firefighter's wallet was stolen and his credit cards were used while battling the CZU Lightning Complex, Santa Cruz County Sheriff Jim Hart said Thursday.
圣克鲁斯县警长吉姆·哈特周四表示，加州消防队一名消防员在与CZU闪电部队作战时，钱包和信用卡被偷，目前警方已经逮捕了这名窃贼。
Hart identified the man suspected in the crime as Brian Johnson.
哈特确认犯罪嫌疑人是布莱恩·约翰逊。
Detectives made contact with Johnson at his residence in Live Oak, near the City of Santa Cruz, after receiving information indicating him as a possible suspect. The detectives when contacting Johnson were able to find clothing matching what was shown in surveillance images of the suspect and merchandise apparently purchased using the firefighter's cards, Hart said.
警探们在约翰逊位于圣克鲁斯市附近Live Oak的住所与他取得了联系，他们得到的信息表明他可能是犯罪嫌疑人。哈特说，警探们在与约翰逊取得联系时，发现了与监控录像中嫌疑人的衣服和用他的信用卡购买的商品。
The sheriff said Johnson admitted to the theft, using the firefighter's credit cards and "clearly didn't realize what he was getting himself into."
警长说，约翰逊承认偷窃，并使用了消防队员的信用卡，“显然他没有意识到自己陷入了什么境地。”
Johnson, a resident of Live Oak, near the city of Santa Cruz, also wrote a letter of apology to the firefighter, Hart said. He is scheduled to be arraigned on multiple charges on either Friday or Monday, the sheriff said.
约翰逊是圣克鲁斯市附近Live Oak的居民，他也给消防员写了一封道歉信，哈特说。这位警长说，他将在周五或周一因多项指控接受传讯。
Hart said the firefighter was able to get his bank and credit card charges reversed.
哈特说，这名消防队员能够找回他的银行和信用卡费用。
Cal Fire Operations Chief Mark Brunton previously said the firefighter was helping direct operations overnight Sunday when someone entered his fire vehicle outside the Bonny Doon Fire Station and stole personal items, including a wallet.
加州消防部门负责人马克·布伦顿此前表示，周日晚间，当消防员在邦尼·杜恩消防站外协助指挥时，有人进入了他的消防车，偷走了包括钱包在内的个人物品。
Brunton called the incident "sickening" and "saddening," adding the fire commander reported his bank account had been drained.
布伦顿称这一事件“令人作呕”和“悲伤”，并补充说消防指挥官报告说他的银行账户已经被耗尽。
CalFire CZU warned the public in a Tweet that a GoFundMe account created to help raise money for the commander who's wallet was stolen is not associated with the fire department and they advise donors to be cautious when contributing.
CalFire CZU在推特上警告公众，GoFundMe账户是为了帮助这位钱包被盗的指挥官筹集资金而创建的，该账户与消防部门无关，他们建议捐赠者在捐款时要谨慎。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-8-28 15:45:14
发表于 2023-1-3 06:46:06