|
|
El Dorado开学一周，一名小学生确诊！11名学生被隔离！
Kindergarten teacher Angelica Garcia greets a student during the first day of school at Rescue Elementary School on Aug. 17, 2020. A student at a different elementary school in the Rescue Union School District has tested positive for the coronavirus.
2020年8月17日，在援救小学，幼儿园老师Angelica Garcia在开学的第一天问候一名学生。救援联合学区另一所小学的一名学生被检测出冠状病毒呈阳性。
One week after opening its classrooms to in-person instruction, Rescue Union School District informed the public that a student tested positive for COVID-19.
救援联合学区(Rescue Union School District)在开放课堂进行现场教学一周后通知公众，一名学生的COVID-19检测呈阳性。
The district, home to 3,700 students at five elementary schools and two middle schools just outside of El Dorado Hills about 30 miles east of Sacramento, is able to open because the county has remained off of the state’s monitoring list and complied with the long list of requirements to reopen.
这个学区有5所小学和2所中学，共有3700名学生，位于萨克拉门托以东约30英里的埃尔多拉多山(El Dorado Hills)外。该学区之所以能够开学，是因为该县没有被列入州的监控名单，而且遵守了重开学校的一长串要求。
The district was informed on Sunday a child at Lakeview Elementary School tested positive for the virus.
该地区在周日被告知，湖景小学一名儿童的病毒检测呈阳性。
Only one cohort of 11 students will be quarantined, in accordance with communication and guidance from El Dorado County Public Health officials.
根据埃尔多拉多县公共卫生官员的沟通和指导，11名学生将被隔离。
Those students and their teacher will return to school on Sept. 2, according to a statement from district Superintendent Cheryl Olson.
根据学区负责人Cheryl Olson的声明，这些学生和他们的老师将于9月2日返回学校。
“In the meantime, our schools will remain open and continue to operate under our strict social distance guidelines and enhanced disinfecting procedures,” Olson stated.
“与此同时，我们的学校将继续在我们严格的社交距离指导方针和强化的消毒程序下开放和运行，”奥尔森说。
The district followed county and state guidelines in its reopening plan, including physical distancing and mandatory masks for teachers and students in third grade and older. About 800 of Rescue districts’ students chose to continue distance learning in the fall.
该区在重新开放计划中遵循了县和州的指导方针，包括保持身体距离，三年级及三年级以上的教师和学生必须戴口罩。大约有800名救援区学生在秋季选择继续远程学习。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-8-25 08:16:37
发表于 2023-1-2 17:01:24