|
|
LNU, CZU, SCU火灾更新！最新的疏散命令，道路封锁！
(ABC7)Bay Area Wildfire Update: Lightning Complex Fires burn overnight, crime against Cal Fire firefighter, lightning threat returns. Here's the latest on the wildfires in the Bay Area.
旧金山湾区野火更新:闪电复杂的火灾在夜间燃烧，犯罪对加州消防队员，闪电威胁返回。这里是关于海湾地区野火的最新消息。
SAN FRANCISCO (KGO) -- A record-breaking heat wave combined with thousands of lightning strikes has sparked hundreds of wildfires around Northern California.
旧金山(KGO)——一股破纪录的热浪加上数千次闪电袭击，在加州北部引发了数百起野火。
"Over the past 72 hours, California has experienced a historic lightning siege," said CAL FIRE division chief Jeremy Rahn. Since Aug. 15, more than 12,000 lightning strikes started 560 new fires.
“在过去的72小时里，加州经历了一次历史性的闪电围攻，”加州消防局局长杰里米·拉恩说。自8月15日以来，超过12,000次雷击引发了560起新的火灾。
He went on to add, "Firefighting resources are depleted as new fires continue to ignite." Over the past few days, the fires in Napa and San Mateo counties have exploded, prompting mandatory evacuations.
他接着补充道，“随着新的大火继续燃起，消防资源已经耗尽。”在过去的几天里，纳帕县和圣马特奥县的大火已经爆发，促使人们被迫撤离。
"When you're under evacuation, you'll hear deputies in the neighborhood with a hi-lo siren," said Sonoma Sheriff Mark Essick. The siren means you must evacuate.
索诺马县治安官马克·埃西克(Mark Essick)说:“当你听到附近的警笛响起来了，就是你该疏散撤离了！”警报器指示你必须撤离。
Here's what you need to know about the fires burning right now:
以下是你需要知道的关于现在正在燃烧的大火:
CZU Lightning Complex Fire: San Mateo and Santa Cruz counties
CZU闪电复合火灾:圣马特奥和圣克鲁斯县
Fires that started Sunday spread out of control Tuesday west of Skyline Boulevard in San Mateo and Santa Cruz counties. The largest of the fires is the August Fire (and CAL FIRE previously referred to the complex as the CZU August Lightning Complex).
这场周日开始的大火，周二不受控制，在圣马特奥和圣克鲁斯县天际线大道以西蔓延。其中最大的一场火是八月火（和CAL FIRE以前称为CZU八月闪电火灾中心）。
LNU Lightning Complex Fires: Napa, Sonoma, Solano, Yolo and Lake counties
LNU闪电复合火灾:纳帕，索诺马，索拉诺，约洛和湖县
The Lightning Complex is made up of the Hennessey, Walbridge and Meyers fires, which started in Napa County. They have since spread to Sonoma, Solano, Yolo and Lake Counties.
闪电综合由Hennessey, Walbridge和Meyers火灾组成，这些火灾都始于纳帕县。此后，它们已经蔓延到索诺马、索拉诺、约洛和雷克县。
SCU Lightning Complex Fires
SCU雷电综合火灾
The fires in Contra Costa, Alameda, Santa Clara, Stanislaus and San Joaquin counties are broken into three zones: Deer Zone in Contra Costa County (Marsh Fire, Palm Fire, Round Fire, Briones Fire); Calaveras Zone in Santa Clara, Alameda and Stanislaus counties (Kilkare Fire, Arroyo Fire, Mill Creek Fire, Welch Fire, Ohlone Fire, Reservoir Fire); and Canyon Zone in San Joaquin and Stanislaus counties (Peg Leg Fire, Terraville Fire, Del Puerto Fire, Peach Fire). They're burning in steep, dry areas, making it challenging for firefighters to attack them. Lightning is the suspected cause in many of the fires.
康特拉科斯塔、阿莱米达、圣克拉拉、斯坦尼斯劳斯和圣华金县的大火分为三个区域:康特拉科斯塔县的鹿区(沼泽火、棕树火、圆形火、布里昂斯火);圣克拉拉、阿拉米达和斯坦尼斯劳斯县的卡拉韦拉斯区(基尔卡雷火灾、阿罗约火灾、米尔溪火灾、韦尔奇火灾、奥龙龙火灾、水库火灾);以及圣华金和斯坦尼斯劳斯县的峡谷地区(佩格腿火、特拉维尔火、德尔波多火、桃火)。这些大火发生在陡峭干燥的地区，这对消防员来说是个挑战。许多火灾被怀疑是由闪电引起的。
Woodward Fire
伍德沃德火
A fire broke out Tuesday afternoon in Point Reyes National Seashore adjacent to the Woodward Trail. The fire was spreading west of Olema Wednesday. Fire officials said 1,620 structures were threatened Friday morning. Point Reyes National Seashore was also ordered to close Friday.
周二下午，伍德沃德小径附近的雷耶斯角国家海岸发生火灾。周三，大火正向奥莱马以西蔓延。消防官员说，周五早上有1620座建筑受到威胁。Point Reyes National Seashore也被命令周五关闭。
Coyote Fires: Santa Clara County
郊狼火灾:圣克拉拉县
Multiple fires broken out in South San Jose and Morgan Hill Friday afternoon. The first broke out near 8400 Monterey Rd. in San Jose, which is near the intersection with Bailey Avenue. It was initially estimated to be 3 to 4 acres. Another fire, about 15 to 20 acres, started further down Monterey Road in Morgan Hill, near the Coyote Creek Golf Course. On Friday afternoon, multiple structures were already burning. Forty acres burned between the four fires.
周五下午，圣荷西南部和摩根山发生多起火灾。第一次爆炸发生在圣何塞蒙特雷路8400号附近，靠近贝利大道的十字路口。最初估计有3到4英亩。另一场大约15到20英亩的大火，从摩根山蒙特利路开始，靠近郊狼溪高尔夫球场。周五下午，多处建筑已经起火。四场大火烧毁了四十英亩土地。
See more on the size of the individual fires below:
以下是有关个别火灾的详细资料:
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-8-24 14:52:45
发表于 2023-1-2 13:11:07