|
|
加州大学戴维斯专家就儿童相关COVID-19风险给出建议！
DAVIS, Calif. (KTXL) – Local infectious disease experts are stressing the importance of protecting children during the pandemic.
当地传染病专家强调了在疫情期间保护儿童的重要性。
Dr. Dean Blumberg, chief of pediatric infectious diseases at UC Davis Children’s Hospital, shared his concerns with FOX40 after a report from the Centers for Disease Control and Prevention looked specifically at COVID-19 cases in children.
加州大学戴维斯分校儿童医院的儿科传染病主任Dean Blumberg博士在FOX40上表达了他的担忧。此前，美国疾病控制与预防中心发布了一份专门研究儿童COVID-19病例的报告。
“It still can be quite scary and quite severe,” he said. “So, we’ve heard a lot about how it’s milder in children compared to adults, and it is milder in children. And yet, children may still have severe disease.”
他说:“这仍然是相当可怕和严重的。”“所以，我们已经听过很多关于儿童比成人更免疫的说法，而且在儿童中也是如此。然而，孩子们仍然可能被严重感染。”
The CDC report examined data from 14 states, including California, between March 1 and July 25.
CDC的报告分析了包括加州在内的14个州3月1日至7月25日的数据。
Within the survey there were 576 cases of COVID-19 in children 17 and younger, 208 of the children were hospitalized, 69 admitted to intensive care units and 12 required ventilators.
调查中17岁及以下儿童共576例COVID-19，其中208例住院，69例住重症监护病房，12例需要呼吸机。
There was one death.
有一个人死了。
Of the 69 children who ended up in the ICU, the report showed about 40% of them having pre-existing conditions.
报告显示，在最后住进ICU的69名儿童中，约40%的人有预先存在的疾病。。
“The most common being obesity, as well as lung disease. And so, it’s believed that a lot of these children may not get routine medical care. They might have delayed medical care. They might not have access to care, and that allows these underlying conditions to predispose them to having more severe disease,” Blumberg explained.
最常见的是肥胖和肺病。因此，人们认为这些孩子中有很多可能无法得到常规的医疗护理。他们可能耽误了医疗他们可能得不到治疗，这就使得这些潜在的条件使他们更容易患上更严重的疾病。”布隆伯格解释道。
The CDC report acknowledges infection and hospitalization rates among children are still significantly lower compared to adults.
CDC的报告承认，与成年人相比，儿童的感染率和住院率仍然要低得多。
“So, doing the social distancing outside of your household as much as possible is useful, and then wearing a face covering when you’re out in public. Those are the two most important things that people can do,” Blumberg said.
所以，在你的家庭之外尽可能地保持社交距离是有用的，然后在公共场合戴上口罩。这是人们能做的两件最重要的事情，”布隆伯格说。
Blumberg said if a child has mild cold or flu-like symptoms, it’s OK to monitor them at home.
布隆伯格说，如果孩子有轻微感冒或类似流感的症状，在家监测他们是可以的。
“But once they get it, they can certainly spread to other people. So, they can spread it within the family and spread it to older adults,” he told FOX40. “So, it’s important, even for young children, for parents to protect themselves, to not bring it into the household, and to protect their children so that nobody gets infected in their household. We’ve seen several tragedies with children being very sick, as well as other family members, being sick.”
但一旦感染，肯定会传染给其他人。所以，他们可以在家庭内部传播病毒，并传播给老年人。”“所以，重要的是，即使是年幼的孩子，父母也要保护自己，不要把病毒带到家里，保护自己的孩子，这样家里就不会有人感染病毒。我们已经看到了几起悲剧，孩子们生病了，其他家庭成员也生病了。”
If their symptoms become severe and they have trouble breathing, that’s when it’s time to visit a doctor and have them tested.
如果他们的症状变得严重，他们有呼吸困难，那就是时候去找医生检查他们。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-8-11 15:01:43
发表于 2022-12-30 00:01:01