|
|
8900万！萨城受疫情影响的房东和租户现在可以免费进行调解！
The City of Sacramento recently launched free COVID-related landlord and tenant mediation services available for both commercial and residential tenants.
萨克拉门托市最近推出了免费的新冠肺炎相关房东和租户调解服务，可供商业和住宅租户使用。
“This program allows tenants and landlords to meet with neutral facilitators to find solutions to their issues,” said Housing Policy Manager Danielle Foster. “This free service aims to help Sacramentans avoid evictions and loss of local businesses by establishing mutually agreed upon repayment plans and overall improved communication.”
住房政策经理丹妮尔·福斯特说:“这个项目让租户和房东与中立的协调员见面，找到解决问题的办法。”“这项免费服务旨在通过建立双方同意的还款计划和全面改善沟通，帮助圣礼人避免被驱逐和失去当地的生意。”
The program will assist tenants and landlords located in the city of Sacramento, who utilized the local Tenant Eviction Moratorium Ordinance, adopted by the City Council on March 17. The moratorium created a temporary ban on evicting residential and commercial tenants unable to pay rent due to a loss of income caused by COVID-19 impacts.
该项目将帮助萨克拉门托市的租户和房东，他们利用当地的租户驱逐禁令，3月17日市议会通过。这项禁令暂时禁止驱逐因COVID-19影响造成收入损失而无法支付租金的住宅和商业租户。
The City is working with the Sacramento Mediation Center to provide these services for issues related to rent repayment plans, lease terms and other COVID-related disagreements.
市政府正与萨克拉门托调解中心(Sacramento Mediation Center)合作，为租金偿还计划、租赁条款和其他新冠肺炎相关纠纷提供服务。
This program is funded by the $89 million the City received from the federal stimulus bill, known as the CARES Act.
这个项目的资金来自纽约市从联邦经济刺激法案中获得的8900万美元。
Those interested in utilizing these services should call 916-850-9010 or visit cityofsacramento.org/mediation
那些对使用这些服务感兴趣的人可以拨打916-850-9010或者访问cityofsacramento.org/mediation
For more information on the Tenant Eviction Moratorium or other tenant protection program information, please visit here.
有关暂停租客迁出或其他租客保护计划的更多信息，请访问这里。
https://sacramentocityexpress.com/2020/07/21/free-mediation-now-available-for-landlords-and-tenants-affected-by-covid-19/
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-7-22 08:38:17
发表于 2022-12-26 06:39:16