|
实力坑儿!萨城母亲酒驾出车祸!6岁儿子病危!
(SACBEE)What to do if you've been in a car accident
如果你出了车祸怎么办
Be prepared when you hit the road. Here are some quick tips on what to do if you are in a car accident.
上路前做好准备。如果你遇到车祸,这里有一些快速处理的小窍门。
A young boy is fighting for his life in a Sacramento-area hospital after a woman who is believed to be his mother crashed while apparently driving under the influence early Sunday morning in Carmichael, authorities said.
当局称,周日凌晨,一名疑似男孩母亲的女子在卡迈克尔开车时发生车祸,目前在萨克拉门托地区的一家医院里,一名男孩正在与死亡搏斗。
The California Highway Patrol dispatched officers to a report of a collision after a Mercedes sedan crashed into a concrete wall about 1:30 a.m. Sunday at Dewey Drive and Winding Way. They arrived to find Gina Muniozguren, a 26-year-old Woodland resident, and a 6-year-old boy suffering from major injuries, officers said.
周日凌晨1点30分左右,一辆梅赛德斯(Mercedes)轿车在杜威大道(Dewey Drive)和弯道公路(Winding Way)附近撞上混凝土墙,加州公路巡逻队(California Highway Patrol)派出警员前往报案。警方说,他们到达时发现26岁的林地居民吉娜·穆尼斯古伦(Gina Muniozguren)和一名受重伤的6岁男孩。
The boy, who was sitting in the front passenger seat, suffered life-threatening injuries, the CHP said. He was rushed to UC Davis Medical Center, where he remained in critical condition Sunday afternoon, officers said.
CHP称,这名坐在前排乘客座位上的男孩受了致命伤。警方说,他被紧急送往加州大学戴维斯医疗中心,周日下午仍处于危急状态。
Muniozguren was arrested on suspicion of driving under the influence, but due to her injuries she was taken to Mercy San Juan Medical Center in Carmichael, authorities said. Her injuries were not believed to be life threatening, according to the CHP.
当局称,穆尼斯古伦因涉嫌酒后驾车被捕,但由于伤势严重,她被送往卡迈克尔的慈悲圣胡安医疗中心。据卫生防护中心称,她的伤势没有生命危险。
Officers could not immediately verify the familial relationship between the two crash victims, but they share the same last name and investigators believe Muniozguren is the boy’s mother, the CHP said. A public information officer could not specify Sunday whether Muniozguren was suspected of driving under the influence of drugs or alcohol.
卫生防护中心表示,警方无法立即证实两名遇难者的家庭关系,但他们的姓氏相同,调查人员认为穆尼斯古伦是男孩的母亲。周日,一名公共信息官员无法具体说明穆尼亚兹古伦是否涉嫌吸毒或酗酒驾车。
The Highway Patrol is asking anyone who witnessed the crash or can provide additional information to call Officer Greg Zumstein in the North Sacramento-Area CHP Office at (916) 348-2300 or (916) 798-0975.
高速公路巡警要求任何目击事故或提供其他信息的人致电(916)348-2300或(916)798-0975北萨克拉曼多地区卫生防护中心的格雷格·祖姆斯坦警官。
联系人:-
电话号码:

|
|