|
|
昨天激增154例，萨城冠状病毒病例继续上升；担心医院床位不够了，圣贝纳迪诺县发出警告！
（ABC10）"We continue to see a pretty drastic increase in cases," said Sacramento County Spokesperson Janna Haynes.
萨克拉门托县卫生组织发言人 Janna Haynes 说: “我们继续看到病例急剧增加。”
SACRAMENTO, Calif — Sacramento County set its record number of new coronavirus cases in one day for the second time in one week.
萨克拉门托县一周内第二次在一天内创下新冠状病毒感染病例数的纪录。
On Monday, county officials reported 131 new cases, and then, on Friday, officials reported 154 new cases. Both reports set new records from the previous peak in mid-April.
周一，县官员报告了131例新病例，然后在周五，官员报告了154例新病例。 这两份报告均创下了4月中旬以往高点的新纪录。
Sacramento County Department of Public Health spokesperson Janna Haynes said the numbers are alarming.
萨克拉门托县公共卫生部发言人 Janna Haynes 说，这个数字令人担忧。
"We continue to see a pretty drastic increase in cases," Haynes said. "Today, we were at 154 new cases."
“我们继续看到病例急剧增加，”海恩斯说。“今天，新增病例达到154例。”
However, the increase in cases has yet to garner attention or concern from the state. The California Department of Public Health placed the threshold at 100 cases per 100,000 residents for the 14-day case rate, and Sacramento is currently under that threshold.
然而，病例的增加还没有引起国家的注意或关注。 加利福尼亚公共卫生部门将14天的病例发病率定为每10万居民100例，而萨克拉门托目前正处于这一临界值之下。
The county was recently placed on the state's watchlist for the rise in coronavirus hospitalizations. Currently, Sacramento County has 73 people in the hospital who are infected with the coronavirus.
该县最近被列入加州冠状病毒住院人数增加的观察名单。 目前，萨克拉门托县有73人在医院感染了冠状病毒。
Elsewhere in California, at least four counties are halting or preparing to backtrack on their efforts to reopen local economies. Gov. Gavin Newsom said Friday he wants agricultural Imperial County to reimpose stay-at-home orders due to a high rate of positive tests. San Francisco and Marin counties halted the planned reopening of some businesses and San Bernardino County officials are sounding the alarm about whether they'll have enough hospital beds.
在加利福尼亚的其他地方，至少有四个县正在停止或准备放弃重新开放当地经济的努力。 州长加文 · 纽森(Gavin Newsom)周五表示，由于阳性检测率较高，他希望农业部门的因皮里尔县重新发布居家避疫指令。 旧金山和马林县暂停了一些企业重新开业的计划，圣贝纳迪诺县的官员们正在发出警告，他们是否有足够的医院床位。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-6-27 22:41:59
发表于 2022-12-20 17:31:16