|
|
五万缉凶：伯克利枪响，来自州府区Elk Grove的19岁学生亡；他善良聪明即将毕业，心碎妈妈只想问句为什么！
Police officials said a caller reported Smith was "lying on the ground bleeding," but they have not released a motive in the shooting or details on the suspect(s).
警方说，一名打电话的人报告说史密斯“躺在地上流血”，但他们没有公布枪击的动机或嫌疑人的细节。
（ABC10）BERKELEY, Calif. — A young man who was fatally shot Monday night in Berkeley was identified as a 19-year-old University of California, Berkeley student from Elk Grove.
加州伯克利——周一晚上在伯克利被枪杀的一名年轻男子已被确认是一名来自埃尔克格罗夫的19岁加州大学伯克利分校学生。
Seth Smith was walking near Dwight Way and Valley Street around 11:30 p.m. when he was shot and killed, according to the Berkeley Police Department.
据伯克利警察局说，赛斯·史密斯在晚上11点30分左右走在德怀特路和山谷街附近时被枪杀。
Police officials said a caller reported Smith was "lying on the ground bleeding," but they have not released a motive in the shooting or details on the suspect or suspects.
警方说，一名打电话的人报告说史密斯“躺在地上流血”，但他们没有公布枪击的动机或嫌疑人的详细情况。
“I don’t know what he walked into," said Michelle Smith, Seth Smith's mother. "I don’t know what he encountered, but that was where some perpetrator put a gun to the back of his head and shot him."
“我不知道他走进了什么地方，”赛斯·史密斯的母亲米歇尔·史密斯说。“我不知道他遇到了什么，但一些行凶者用枪指着他的后脑勺，向他开枪。”
Michelle Smith described her son as a "phenomenal kid" who was on track to graduate from UC Berkeley at the end of the year.
米歇尔·史密斯形容她的儿子是一个“非凡的孩子”，今年年底即将从加州大学伯克利分校毕业。
"I’ll just miss everything his hugs humor his silliness everything," Michelle Smith said. "We will never fully heal but finding out what happened and having some answers... it’s not gonna take away the hurt, but at least, it will help us understand because, right now, it just feels like 'why?'”
米歇尔·史密斯说:“我会想念他的拥抱、幽默和愚蠢以及一切。”“我们永远无法完全治愈，但要找出发生了什么，并找到一些答案……这不会消除我们的伤痛，但至少会帮助我们理解，因为现在，我们只是在想‘为什么?’”
The police department announced a $50,000 reward for information that could lead to the arrest and conviction of the shooting suspect(s).
警察局宣布悬赏5万美元，奖励提供可能导致逮捕和定罪的枪击嫌疑犯的信息。
"There may be individuals who have information about this crime and we are asking for the public's help," police officials said in a new release. "Even the smallest detail could be critical in solving this crime."
警方官员在最新发布的新闻稿中表示:“可能有人掌握了这起犯罪的相关信息，我们正在寻求公众的帮助。”“即使是最小的细节也可能是解决这起犯罪的关键。”
If you have any information regarding the shooting, call the Berkeley Police Department at (510) 981-5741.
如果你有任何关于枪击事件的信息，请致电伯克利警察局(510)981-5741。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-6-22 23:19:46
发表于 2022-12-3 03:26:11