|
|
报税再延期？拟将纳税申报期限延长至10月15日，美国国税局议员马克斯 · 罗斯正式提议！ （视频：联邦税收可能会延迟，特朗普说）
（FOX NEWS）Rep. Max Rose, D-N.Y., urged the Internal Revenue Service (IRS) Friday to extend the tax filing deadline another three months, citing the ongoing financial fallout of the coronavirus pandemic on families and small businesses.
D-N.Y. 众议员马克斯 · 罗斯周五敦促美国国税局(IRS)将纳税申报的最后期限再延长三个月，理由是冠状病毒正在对家庭和小企业造成持续的财政影响。
Rose wrote to IRS Commissioner Charles Rettig Friday requesting the updated July 15 tax deadline be extended to Oct. 15 without penalty because of limited revenues, lack of free tax preparation services and IRS backlogs.
罗斯在周五写信给美国国税局局长查尔斯 · 雷蒂希，要求将7月15日的最后期限延长到10月15日，不要支付罚金，因为税收有限，缺乏免费的税务准备服务和美国国税局的。
"[T]axpayers are distressed, and reasonably so,” Rose wrote in a letter to Rettig.
罗斯在给雷蒂格的一封信中写道: “承担责任的人都很痛苦，这是合情合理的。”。
Rose said in his hard-hit New York City district “revenue streams are still dry, free in-person tax preparation resources are impossible to secure, and many have not received their federal tax refunds after filing months ago," Rose wrote. "The prospect of paying the entirety of taxes owed by July 15, or incur interest and penalties should they file an extension, is daunting."
罗斯在受到重创的纽约市选区表示，“收入来源仍然枯竭，无法获得免费的个人税务申报资源，许多人在几个月前申报后就没有收到联邦退税，”罗斯写道。 “在7月15日之前支付全部所欠税款，或者在他们提交延期申请时产生利息和罚款的前景令人望而生畏。”
The National Treasury Employees Union already called on the government to delay the deadline for filing individual income returns to Oct. 15 from July 15.
美国财政部雇员工会已经呼吁政府将提交个人收入申报表的最后期限从7月15日推迟到10月15日。
The group pointed out the pandemic continues to weigh on the U.S. economy – with more than 44 million Americans filing for unemployment in the last three months and the unemployment rate hitting 13.3 percent.
该组织指出，这种流行病继续对美国经济造成压力，过去三个月超过4400万美国人申请失业救济，失业率达到13.3% 。
“Americans are carrying a stressful load right now and the least we can do is give them a few more months to do their taxes,” NTEU National President Tony Reardon said in a statement last month.
Nteu 全国总裁托尼 · 里尔登在上个月的一份声明中说: “美国人现在承受着巨大的压力，我们至少可以给他们几个月的时间来完成他们的税务工作。”。
The Trump administration announced in March it would extend the filing deadline until July 15 from April 15 – marking the first time in history the deadline has been moved.
特朗普政府3月份宣布，将把申请截止日期从4月15日延长到7月15日，这是历史上首次将截止日期提前。
TRUMP OPEN TO ADDITIONAL CORONAVIRUS TAX DEADLINE DELAYS
特朗普开放额外冠状病毒的征税截止日期推迟
Extending the deadline out further would also allow the IRS to continue to bring personnel back in a safe manner to help process the returns, the NTEU said.
国家税务总局表示，进一步延长最后期限也将允许国税局继续以安全的方式召回人员，以帮助处理退税。
As previously reported by FOX Business, President Trump has said he is open to additional tax deadline delays as a means to help Americans weather coronavirus-related financial stresses.
正如之前福克斯商业频道报道的那样，特朗普总统表示，他愿意接受额外的税收截止日期推迟，以帮助美国人度过冠状病毒相关的财政压力。
“We have to help people,” Trump said during a press briefing at the White House in May. “We could do things … through executive order or otherwise that can help a lot of people – as an example like delays, we could do delays of various filings. And yeah, I could see that happening.”
“我们必须帮助人们，”特朗普今年5月在白宫举行的新闻发布会上说。 “我们可以做一些事情... ... 通过行政命令或其他方式，可以帮助很多人——比如拖延，我们可以推迟各种申请。 是的，我能看到这种情况发生。”
So far, the IRS isn't budging. "July 15th remains the filing deadline for 2019 tax returns and payment of any tax liabilities," an IRS spokesperson told Fox News Friday.
到目前为止，美国国税局还没有让步。 美国国税局发言人周五告诉福克斯新闻: “7月15日仍然是2019年纳税申报和纳税义务的最后期限。”。
Fox Business's Brittany De Lea contributed to this report.
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-6-13 09:24:28
发表于 2022-11-17 21:57:50