|
|
假日和抗议活动，导致加州病例增长3.6万、州府区增长180；加州即将开放了，这些防疫原则千万要保持！
（KCRA）SACRAMENTO, Calif. — 加州萨克拉门托。
California has seen an uptick of COVID-19 cases, with the reasons ranging from national holidays to countrywide protests, a Sacramento area health expert said.
萨克拉门托地区的一位卫生专家说，加州COVID-19病例有所增加，原因包括全国性假日和全国范围的抗议活动。
Dr. Dean Blumberg, head of pediatric infectious diseases at the UC Davis Medical Center, said the spike in cases comes from a combination of sources, including activities on Mothers Day, Memorial Day, businesses reopening and protests to reopen the state.
加州大学戴维斯医学中心的儿科传染病负责人Dean Blumberg博士说，病例激增是多种原因造成的，包括母亲节、阵亡将士纪念日的活动、企业重新开业和抗议重新开业。
" eople going out and about, and so we know we've had increased contacts among people and with this increased contact -- that facilitates transmission, of course," Blumberg said.
布隆伯格说:“人们走出去，所以我们知道我们已经增加了人与人之间的接触，这种接触的增加当然促进了传播。”
California coronavirus cases increased by 36,000 since Memorial Day weekend. Half of those cases come from last week alone. The number of cases in Sacramento County has increased by more than 180 cases.
自阵亡将士纪念日周末以来，加州冠状病毒病例增加了36000例。其中一半的病例仅发生在上周。萨克拉门托县的病例增加了180多例。
Officials said increased testing and contact tracing may also account for some of the rise in numbers.
官员们说，检测和接触者追踪的增加可能也是感染人数上升的部分原因。
Some counties have, however, expressed concern because of the statewide uptick in cases.
然而，一些县已经表达了担忧，因为案件在全州范围内上升。
San Joaquin County officials said it "already had increases prior to the protests from people relaxing and businesses opening." Officials expect a bump in case numbers related to protests but said they hope it's not a large one.
圣华金县的官员说，“在人们放松和企业开业抗议之前，已经有了增长。”官员们预计，与抗议活动有关的案件数量会有所增加，但希望不会太大。
Blumberg said the scenario health care workers want to avoid is a surge big enough to fill up ICUs to the point where there's no capacity for ventilators.
布隆伯格说，医护人员想要避免的情况是激增到足以填满icu，以至于没有能力使用呼吸机。
"We want to make sure people that get sick that health care systems are going to be available to be able to take care of them," Blumberg said.
布隆伯格说:“我们希望确保那些生病的人能够得到医疗保健系统的照顾。”
Blumberg said the cases reported in recent weeks have not yet stemmed from people protesting the police custody death of George Floyd.
布隆伯格说，最近几周报道的案件还不是因为人们抗议警察拘留期间乔治·弗洛伊德死亡。
"Any change that we make today, you're not going to see a difference in the number of cases tomorrow. It's going to take two, four weeks to actually see that," Blumberg said.
他说:“我们今天做出的任何改变，都不会影响明天的病例数量。这需要两到四周的时间才能真正看到。”
Statistics for COVID-19 in each county show half of the cases for both Sacramento and San Joaquin counties come from the 18-49 age group. Still, the largest concentration of cases comes from the vulnerable populations in nursing homes and care facilities.
每个县COVID-19的统计数据显示，萨克拉门托和圣华金县一半的病例来自18-49岁年龄组。尽管如此，最集中的病例还是来自疗养院和护理机构中的弱势群体。
If people must socialize, Blumberg said it is always better to do it outdoors, even with dining. Public health guidelines, such as wearing a mask and maintaining distance, will also help curb the possibility of another surge in cases.
布隆伯格说，如果人们必须进行社交活动，最好是在户外进行，即使是在吃饭的时候。公共卫生指南，如戴口罩和保持距离，也将有助于抑制病例再次激增的可能性。（欢迎在留言区评论）
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-6-9 22:22:57
发表于 2022-11-16 16:54:38