|
|
萨克拉门托地区的首批---铁轨自行车终于向公众开放了！
The railbikes, brought to West Sacramento by sister company the Sacramento RiverTrain, will give a unique local experience.
铁路自行车由萨克拉门托河火车姊妹公司，(Sacramento RiverTrain)西萨克拉门托推出，将给当地带来独特的体验。
(abc10)WEST SACRAMENTO, Calif. — A long-awaited attraction has finally opened in West Sacramento. The Sacramento RiverTrain’s railbikes are now taking on some of its first riders.
一个期待已久的景点终于在西萨克拉门托开放了。萨克拉门托河火车的轨道自行车现在已经有了首批乘客。
ABC10 first reported that the railbikes were coming to the area back in May. Reservations were available one month to the day on June 5.
ABC10最早报道说，早在5月份，这些铁路自行车就来到了该地区。截止到6月5日，已经进行了一个月。
“There’s nothing like it within 150 miles at least,” said Rob Petersen, the Sacramento RiverTrain’s general manager.
“至少在150英里范围内，没有比这更独特的了，”萨克拉门托河列车的总经理罗布彼得森(Rob Petersen)说。
The bikes share the rail tracks of the Sacramento RiverTrain.
这些自行车，共享萨克拉门托河火车的轨道。
“The tandem bikes run on four train track rails,” Petersen said. “Both persons can pedal or, if you choose not to, you don't have to pedal at all, it's got an electric-assisted motor.”
“双人自行车在四个铁轨上运行，”彼得森说。“两个人都可以踩，或者，如果你选择不踩，你根本不需要踩，它有一个电动辅助发动机。”
ABC10 first showed you similar railbikes up north in Fort Bragg last year, operated by the world-famous Skunk Train. The railbikes, brought to West Sacramento by sister company the Sacramento RiverTrain, will give a unique local experience.
ABC10去年首先在北部的布拉格堡向你展示了类似的轨道自行车，由世界闻名的臭鼬火车运营。铁路自行车由姊妹公司萨克拉门托河火车(Sacramento RiverTrain)带到西萨克拉门托，将给当地带来独特的体验。
“You get to share the railway where the train travels and the tracks actually drive through the countryside where there are no roads and you get this first glance of countryside that you wouldn't get to drive by,” Petersen said.
彼得森说:“你可以共享火车行驶的铁路，铁轨实际上穿过没有公路的乡村，你第一眼看到的乡村是你开车不会经过的。”
Though the railbikes are now ready for riders, The Sacramento RiverTrain says that safety measures are being taken in light of the pandemic.
尽管铁路自行车已经准备好供乘客使用，但萨克拉门托河火车表示，鉴于流感大流行，他们已经采取了安全措施。
“We have a crew that sanitizes before and after each tour on the bikes,” Petersen said. “We expect you to ride with somebody that's a close family member or friend that you arrived with and then the distance between the bikes is well over six feet, it's more like 20 or thirty feet.”
彼得森说:“我们有一个团队在每次骑行前和骑行后进行消毒。”“我们希望你和你的家人或朋友一起骑车，然后自行车之间的距离超过6英尺，可能是20或30英尺。”
The railbikes will be open every Friday through Sunday at the new Sacramento RiverTrain station at 18095 County Road 117. Rides start at 8 a.m., 10 a.m., and noon costing $49.95 per bike ride.
铁路自行车将于每周五到周日在18095县路117号的新萨克拉门托河火车站开放。乘车从早上8点开始。上午10点。中午骑一次自行车要花49.95美元
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-6-6 00:24:46
发表于 2022-11-11 21:28:40